A primeira diferença que vemos entre as palavras “older” e “elder” é a vogal inicial, mas há mais que apenas uma letra de diferença entre elas.
Embora os dois adjetivos tenham o mesmo significado de “mais avançado em idade”, suas aplicações são diferentes e esse é o ponto no qual você deve ficar atento para não errar!
Quando usar ELDER e quando usar OLDER?
“Elder” e seu superlativo “eldest” são usados apenas para se referir a pessoas, comumente para tratar de relações familiares, mostrando a hierarquia de idade.
Já “older” e também “oldest” podem ser usados para pessoas, animais e coisas.
Vale lembrar que não se deve usar “than” após “elder”, apenas após “older”, para comparações sobre a idade.
Vamos aos exemplos para entender melhor?
ELDER/ELDEST
-My elder sister is just two years older than me – Minha irmã mais velha é apenas dois anos mais velha que eu.
-Her elder son is called Joaquim – O filho mais velho dela se chama Joaquim.
-Tarcisio is the eldest of my eight uncles – Tarcísio é o mais velho dos meus oito tios.
-Aunt Ruth is the eldest person in the family – Tia Ruth é a pessoa mais velha da família
OLDER/OLDEST
-I used to own two dogs and the older was called Pluto – Eu tinha dois cachorros e o mais velho se chamava Pluto.
-All the older houses of the neighborhood were painted white – Todas as casas mais velhas do bairro foram pintadas de branco.
-Zélia was the oldest among my mother’s friends – Zélia era a mais velha entre as amigas da minha mãe.
-Queen Elizabeth II is the oldest monarch of the world – A rainha Elizabeth II é a monarca mais velha do mundo.
ELDER COMO SUBSTANTIVO
A palavra “elder” também pode ter papel como substantivo, neste caso, referindo-se às pessoas mais velhas, como uma tradução de “idoso”.
We need to respect the elders – Nós precisamos respeitar os mais velhos.
Conseguiu entender?
Se tiver ficado com alguma dúvida, conte aqui nos comentários!
Não entendi bem, o Elder usa quando se refere a pessoas?
Olá Julia!
Vamos recapitular?
Tanto “older” como “elder”, e seus superlativos “oldest” e “eldest”, podem ser usados com pessoas. A diferença é que “elder” SÓ é usado para pessoas, enquanto “older” também é usado para adjetivar animais e coisas, além de pessoas.
Assim, voltamos aos exemplos aqui em cima no post:
OLDER – “I used to own two dogs and the older was called Pluto”.
Aqui usa-se “older” pois estamos falando de animais, os cachorros.
ELDER – “Her elder son is called Joaquim”.
Já aqui, usa-se “elder” pois estamos falando de uma pessoa.
Uma dica dada no começo do texto é ver que “elder” é comumente usado para falar da hierarquia familiar, em relação à idade. Dessa forma, entender em qual contexto você vai usar essas palavras pode te ajudar a escolher corretamente.😉
Vale lembrar também que “elder” pode ser substantivo!
Esperamos que suas dúvidas tenham sido esclarecidas Julia!
Abraços,
Equipe Cultura Inglesa.
Na frase “I used to own two dogs and the older was called Pluto” o correto não seria “the oldest was …” ?
obrigada!
Oi Elene, tudo bem?
Gramaticalmente ambas as formas estão corretas, o que muda é o contexto. Em “the older”, a ideia é que há somente dois cachorros e “Pluto” é mais velho que o outro. Usar “the oldest” permite interpretar que havia mais cachorros e que o “Pluto” é o mais velho de todos eles. Por isso nessa frase é melhor usar “the older” já que fica claro que são dois doguinhos.
Esperamos ter ajudado! :))
Obrigado.
Cultura Inglesa BH