Viajar para o exterior é quase sempre um desafio linguístico, mesmo que você domine o idioma local.

O inglês, especialmente, tem inúmeras variações de pronúncia e alguns nomes podem confundir nossa cabeça e se tornarem quase trava-línguas.

Vamos mostrar abaixo 9 lugares de Londres cuja pronúncia gera dúvidas. Contamos com a ajuda de matéria especial do My London para este esclarecimento.

1-Feltham

Pronúncia correta: Fel-tum.

Com localização no oeste de Londres, foi a região escolhida por Freddie Mercury para viver.

2-Turnham Green

Pronúncia correta: Turn-um Green

Segundo o My London, a terminação “ham” no inglês antigo significava vila, que era o caso de Turnham Green, que hoje é um parque público. Já as terminações “ton” e “tun” eram associadas, no inglês antigo, a vilas ou fazendas fechadas.

3-Penge

Pronúncia correta: Penj

Alguns historiadores acreditam que o nome tem origem celta.

4-Dulwich

Pronúncia correta: Dul-ich.

É comum que o “w” não seja pronunciado em lugares cujos nomes terminem em “wich”, como em Greenwich.

5-Wealdstone

Pronúncia correta: Weald-stun

Apesar de terminar em “stone” e já termos a ideia da pronúncia pronta, o nome tem outro som.

6-Maida Vale

Pronúncia correta: May-da Vale.

É uma área residencial próxima à Paddington Station, com o Little Venice Canal.

7-Warwick Avenue

Pronúncia correta: War-ick Avenue.

Assim como em Dulwich, o “w” também não é pronunciado.

8-Neasden

Pronúncia correta: Knees-dun

Região que abriga um lindo templo indiano, tem uma das pronúncias mais diferentes de sua escrita.

9-South Quay Docklands Light Railway station

Pronúncia correta: South Key

Apesar do “qu”, a pronúncia é como a de chave em inglês, “key”, igual ao da Kelly Key.

Esperamos que sirva de ajuda na sua próxima visita a Londres!

Se souber de mais lugares com pronúncias complicadas, conte nos comentários e nos ajude a aumentar a lista!