O casamento é um momento especial na vida de muitas pessoas, mas, além de uma vida estabelecida pelo amor, ele também pode ser uma ótima fonte de vocabulário em inglês.
Essa ocasião especial traz palavras importantes e até uma característica sobre seus nomes que não temos no português, mas que você precisa saber para ter uma comunicação efetiva na língua inglesa.
Comece dizendo “sim” para este post e fique conosco para aprender!
WEDDING X MARRIAGE
Quando se fala de vocabulário de casamento, em inglês, a primeira coisa que você precisa saber é a diferença entre “wedding” e “marriage”.
Ambas as palavras significam “casamento”, mas cada uma guarda um sentido diferente.
“Wedding” se refere ao dia do casamento, à cerimônia e/ou à festa. “Marriage” se refere à instituição do casamento, à união selada entre o casal.
Em um “wedding”, as pessoas estão celebrando o seu “marriage”, entendeu?
-You can’t wear white to go to a wedding – Você não pode vestir branco para ir a um casamento.
-I wish you happiness in your marriage – Eu desejo a vocês felicidade em seu casamento.
Percebeu a diferença?
Agora vamos ao vocabulário que te deixará pronto para o SIM!
VOCABULÁRIO DE CASAMENTO
1-Noiva: bride
2-Noivo: groom
3-Damas de honra: bridesmaids
4-Dama de honra principal: maid of honor
5-Padrinho: best man
6-Outros padrinhos: groomsmen
Aqui vale uma breve explicação sobre os últimos quatro termos!
Diferentemente do Brasil, tanto nos Estados Unidos, quanto no Reino Unido (e em alguns outros países), o costume é ter um padrinho e uma madrinha de destaque. Estes são o “best man” e a “maid of honor”. As demais madrinhas são as “bridesmaids” e os demais padrinhos são os “groomsmen”.
7-Aliança: wedding ring
8-Anel de noivado: engagement ring
9-Florista: flower girl
10-Porta-aliança: ring bearer
11-Pajem: page, pageboy
12-Bolo de casamento: wedding cake
13-Vestido de casamento: wedding gown
14-Véu: veil
15-Buquê: bouquet
16-Pais da noiva: bride’s parents
17-Pais do noivo: groom’s parents
18-Convidados: guests
19-Votos, juramento de casamento: wedding vows
20-Brinde: toast
Essas são algumas das palavras principais, mas é claro que tem muitas mais! Ajude-nos a aumentar a lista nos comentários!
Já sobre as tradições de casamento, você pode saber mais sobre como elas têm grande participação da rainha Victoria neste outro post aqui.
