15 onomatopeias em inglês e suas equivalentes em português

As onomatopeias são figuras de linguagem utilizadas para representar sons. Você conhece onomatopeias em inglês?

Pense em um som. Agora pense em como ele poderia ser escrito. É mais ou menos essa a ideia da onomatopeia.

“Miau” e “au au” são alguns exemplos de onomatopeias comuns no português.

As onomatopeias em inglês também existem e para que você saiba como expressar esses sons na língua inglesa, nós vamos te contar 15 onomatopeias em inglês e suas equivalentes em português. 

Vamos lá!

Primeiro você tem a onomatopeia em português e ao lado em inglês:

1- Miau – Meow

2- Au au – Woof, woof ou Bow-wow

3- Ai – Ouch

4- Bang – Pow

5- Atchim – Atchoo

6- Cof, cof – Cough, cough

7- Bi-bi – Beep-beep

8- Nhac – Chomp

9- Eca – Yuck

10- Din don – Ding dong

11- Tchibum – Splash

12- Tic-tac – Tick, tock

13- Toc toc – Knock knock

14- Buá – Waah

15- Mu – Moo 

Como as onomatopeias são formas de representar os sons, você pode ver que, apesar de escritas de formas diferentes nas duas línguas, o resultado sonoro continua muito parecido.

As variações são mesmo pela sonoridade de cada idioma. 

É claro que existem muito mais onomatopeias e você pode colocar aqui nos comentários outras que você já saiba!

Quer continuar aprendendo? Leia nosso artigo 5 palavras em inglês que são iguais no plural e no singular