“On”, “at”, “near”… afinal de contas, onde as coisas estão?
As preposições e demais palavras em inglês que indicam o lugar em que as coisas e pessoas estão são muitas e, por isso, podem gerar confusão.
Para te ajudar a arrasar na hora de usar cada uma delas, vamos te explicar seus significados e formas de aplicação.
Separamos em duplas, para você perceber melhor as diferenças entre elas.
Vamos lá!
IN X ON
“In” representa o que está dentro, como na palavra “inside”. Serve para o que está dentro de uma caixa, por exemplo.
Já “on” representa sobre, no sentido de em cima, como sobre a mesa.
Exemplos:
“The book is in the box” – O livro está dentro da caixa.
“The book is on the table” – O livro está sobre a mesa.
INTO X OUT OF
“Into” e “out of” representam os movimentos de entrar e de sair, o que você entenderá melhor com os exemplos abaixo:
“Maria da Paz walked into her house” – Maria da Paz entrou em sua casa.
“Josiane saw her mother coming and jumped out of the house through the window – Josiane viu sua mãe chegando e pulou para fora da casa pela janela.
AT X NEAR
“At” tem o sentido de “junto a”, enquanto que “near” significa “perto”.
Por exemplo:
“He left the ball at the door” – Ele deixou a bola na porta – aqui a bola está junto à porta.
“He left the ball near the door” – Ele deixou a bola perto da porta – aqui a bola pode estar no tapete, no degrau da escada, na sala… em qualquer lugar que esteja próximo à porta.
AMONG X BETWEEN
“Among” e “between” significam “entre”, mas você sabe a diferença no uso das duas palavras?
“Among” é utilizado para algo que está entre outras várias coisas, enquanto que “between” é utilizado para algo que está entre apenas duas coisas. Explicamos mais neste outro post https://culturainglesamg.com.br/blog/among-x-between-saiba-qual-a-diferenca-e-como-usar/#.
Vamos aos exemplos:
“Serena was in front of her house, between her mother and her father” – Serena estava em frente à sua casa, entre sua mãe e seu pai.
“Serena was the tallest among her friends” – Serena era a mais alta entre seus amigos.
BEHIND X IN FRONT OF
Em inglês, quando queremos dizer que algo está atrás, utilizamos a palavra “behind”.
Já para quando algo está na frente, usamos “in front of”.
Exemplos:
“Lucia was behind her father waiting for the food” – Lucia estava atrás do seu pai esperando pela comida.
“Bernardo was in front of me and I coudn’t see anything because he’s very tall” – Bernardo estava na minha frente e eu não podia ver nada porque ele é muito alto.
ALONG X ACROSS
“Along” significa ao longo, enquanto que “across” significa do outro lado.
Exemplos:
“The ball was across the street” – A bola estava do outro lado da rua.
“He was looking at the trees along the street” – Ele estava olhando para as árvores ao longo da rua.
UP X DOWN
“Up” e “down” são muito utilizadas no inglês e o significado você provavelmente já sabe:
“up” significa para cima e “down” para baixo.
Veja exemplos de sua aplicação:
“My father was up the ladder, painting the ceiling” – Meu pai estava em cima da escada, pintando o teto.
“My mother was going down the stairs” – Minha mãe estava descendo as escadas.
Uma curiosidade: é essa relação de opostos que está presente na expressão “upside down”, que significa de cabeça para baixo.
TOWARDS X OPPOSITE
“Towards” significa “em direção a”, já “opposite”, tem o significado de lados opostos, quando uma coisa está de frente para a outra.
Vamos aos exemplos:
“My house is opposite my mother’s house” – Minha casa fica de frente para a casa da minha mãe.
“I was walking towards my house” – Eu estava andando em direção à minha casa.
AROUND X THROUGH
“Around” significa ao redor, em torno, em volta.
Já “through” significa através.
“The kids were around the teacher” – As crianças estavam em volta da professora.
“He was walking through the tunnel” – Ele estava andando pelo túnel.
UNDER X OVER
“Under significa debaixo, já “over” significa sobre, tanto para algo que está em um ponto acima de outro ou mesmo em movimento sobre uma superfície.
Exemplos:
“The book is under the table” – O livro está debaixo da mesa.
“The airplane was flying over the sea” – O avião estava voando sobre o mar.
ABOVE – BELOW
Quando um objetivo ou alguém está “above”, ele está mais alto do que um outro ponto.
Quando ele está “below”, está abaixo.
Vamos aos exemplos:
“Raise your hands above your head” – Levante suas mãos acima da sua cabeça.
“Lucinda’s apartment is below mine” – O apartamento de Lucinda está abaixo do meu.
Viu como não é difícil? É só ficar atento que você não errará!
Para aprender o melhor inglês, venha para a Cultura Inglesa BH!
