A Shakira canta “whenever, wherever”, mas essas duas palavras têm mais quatro “irmãs” no inglês: whatever, whichever, whoever e however. Embora sejam parecidas à primeira vista, cada uma tem um papel específico na comunicação.
Essas expressões aparecem com frequência em conversas, textos informais, textos acadêmicos e até em músicas. Entender como usá-las corretamente ajuda a compreender melhor, falar com mais naturalidade e escrever em inglês com mais precisão.
Se você quer dominar essas expressões e evitar confusões, vem com a gente!
O QUE SÃO ESSAS PALAVRAS?
Elas formam um grupo de palavras usadas para expressar ideias gerais ou indefinidas, como “qualquer coisa”, “qualquer pessoa”, “onde quer que seja”, entre outras.
São termos versáteis, muito usados para generalizar situações ou indicar condições abertas, equivalentes a expressões como “o que for”, “quando for” e “onde for”.
Isso acontece por causa do ever no final. Isoladamente, ever significa “sempre”, mas, como sufixo, acrescenta a ideia de indefinição e abrangência.
Agora, vamos entender cada uma delas com mais detalhes.
1. WHATEVER: “QUALQUER COISA / QUALQUER QUE SEJA”
Significado
What significa “o que” e, combinado com ever, passa a ideia de algo indefinido. Whatever é usado quando não há necessidade de especificar ou quando não importa qual seja a opção.
Uso principal
✔ Quando não importa qual coisa
✔ Para generalizar ideias
Exemplos e aplicações
. You can choose whatever you want.
. Whatever happens, stay calm.
. Take whatever you need.
2. WHENEVER: “SEMPRE QUE / QUANDO QUER QUE”
Significado
When significa “quando” e, com o acréscimo de ever, passa a indicar que algo pode acontecer em qualquer momento, sem especificação de tempo.
Uso principal
✔ Para indicar que algo pode acontecer em qualquer tempo
✔ Quando não há definição de horário ou momento
Exemplos e aplicações
. You can call me whenever you need help.
. Whenever I travel, I always learn something new.
. Come visit us whenever you like.
3. WHEREVER: “EM QUALQUER LUGAR / ONDE QUER QUE”
Significado
Where significa “onde” e wherever é usado para se referir a lugares de forma indefinida, sem especificar um local exato.
Uso principal
✔ Para indicar qualquer lugar, sem especificação
✔ Para enfatizar liberdade de escolha de local
Exemplos e aplicações
. You can sit wherever you like.
. Wherever you go, I will follow.
. Take your laptop wherever you travel.
4. WHICHEVER: “QUALQUER UM / QUALQUER QUE SEJA (DE UM GRUPO)”
Significado
Which significa “qual” e whichever é usado quando há um conjunto definido de opções. A ideia é escolher qualquer uma entre as alternativas disponíveis.
Uso principal
✔ Quando existe um grupo específico de opções
✔ Para indicar escolha livre entre alternativas
Exemplos e aplicações
. You can choose whichever color you prefer.
. Whichever option you pick, I’ll support you.
. You can take whichever book you like.
Observação
A diferença entre whatever e whichever é sutil. Whichever pressupõe escolhas claras dentro de um conjunto, enquanto whatever é mais amplo e geral.
5. WHOEVER: “QUALQUER PESSOA / QUEM QUER QUE”
Significado
Who significa “quem” e whoever é usado para se referir a pessoas de forma indefinida, quando a identidade não é especificada ou não é relevante.
Uso principal
✔ Para falar de pessoas sem identificação específica
✔ Quando a identidade não é importante ou é desconhecida
Exemplos e aplicações
. Whoever said that must be joking.
. Give this to whoever needs it.
. Whoever wins will be my friend.
6. HOWEVER: “DE QUALQUER MANEIRA / POR MAIS QUE / NO ENTANTO”
Significado
How significa “como” e however pode assumir sentidos diferentes, dependendo do contexto. Pode indicar maneira, intensidade ou contraste.
Uso principal
✔ Para descrever métodos, maneiras ou intensidades
✔ Para expressar contraste ou contrapartida
Exemplos e aplicações
. You can do it however you want.
. However hard you try, it won’t be easy.
. I wanted to go. However, I stayed home.
Observação
O significado de however depende do contexto e da estrutura da frase, por isso é importante observar o que vem antes e depois dele.
Alguns exemplos comparativos
Whatever x Whichever
. Whatever book you want.
. Whichever book you want from my collection.
Whenever x However
. Do your homework whenever you can.
. Do your homework however you can.
Wherever x Whoever
. Wherever you go, be kind.
. Whoever you meet, say hello.
Esses pares ajudam a perceber como cada palavra muda o sentido da frase, seja em relação a tempo, escolha, lugar, pessoa ou maneira.
POR QUE DOMINAR ESSAS PALAVRAS IMPORTA NO INGLÊS REAL
Essas expressões aparecem o tempo todo na fala e na escrita em inglês, em mensagens informais, textos formais, diálogos em filmes, músicas e até em entrevistas de emprego.
Elas ajudam você a:
- Ser mais preciso nas nuances de significado
- Falar com mais naturalidade
- Evitar traduções literais que soam estranhas
- Compreender melhor contextos mais complexos em inglês
INGLÊS COM CULTURA
Inglês vai além de vocabulário e regras gramaticais. Língua é cultura e, para dominar um novo idioma, é essencial compreender o contexto em que ele é usado.
Palavras como whatever, whenever, wherever, whichever, whoever e however mostram isso com clareza. Elas carregam nuances que ultrapassam regras fixas e revelam como o inglês funciona na prática.
É esse inglês com cultura que você aprende na Cultura Inglesa, com matrículas abertas para 2026.
E, já que começamos com a Shakira, vamos terminar com ela também. Bora cantar um pouco? 🎶
“Whenever, wherever
We’re meant to be together
I’ll be there and you’ll be near
And that’s the deal, my dear”
