Por que exames tradicionais de proficiência em inglês impactam a performance de alunos no exterior

Quando um estudante decide fazer intercâmbio, graduação ou pós-graduação no exterior, uma das exigências é comprovar seu domínio do inglês com um certificado de proficiência, mas será que todos os exames de inglês têm o mesmo valor? A resposta é: NÃO.

Exames tradicionais, robustos e com credibilidade fazem diferença real. Os exames que têm processos rigorosos de avaliação, padronização e reconhecimento mundial não servem apenas como “carimbo no currículo”. 

Instituições que aceitam esses exames como requisito de admissão tendem a ter melhores resultados com seus alunos internacionais, como mostrou um estudo recente, publicado este ano. 

A seguir, nós te explicamos por que a escolha do exame importa e como ele pode ser um aliado para preparar melhor o aluno, garantir um perfil realista de inglês e evitar frustrações e dificuldades acadêmicas no futuro.

O QUE SIGNIFICA “EXAME DE QUALIDADE” DE INGLÊS

Nem todo “teste de inglês” é igual. Por “exame de qualidade” entendemos uma avaliação que atenda a padrões elevados de validade, confiabilidade, imparcialidade, segurança e reconhecimento internacional. Essas características garantem que o exame meça de forma precisa o nível real de proficiência de cada candidato. 

Principais critérios de excelência:

• Avaliação das quatro habilidades – Listening, Reading, Writing e Speaking – para garantir proficiência real e equilibrada.
• Padrões de validação confiáveis, para que notas reflitam competência real e comparável internacionalmente. Um exemplo é o CEFR. 
• Segurança e integridade do exame, incluindo controle rigoroso de identificação, prevenção contra fraude e padronização de aplicação.
• Aceitação global por universidades e instituições de ensino superior, governos e empregadores.
• Validade de longo prazo e confiabilidade da certificação: resultados duradouros e reconhecidos como evidência de proficiência. 

Quando o exame preenche esses requisitos, o certificado tem peso tanto para a admissão quanto para garantir que o aluno conseguirá acompanhar o curso no idioma exigido.

EXAMES DE QUALIDADE E MELHORES RESULTADOS ACADÊMICOS

Testes de inglês robustos estão ligados a melhores resultados de alunos internacionais em universidades, como apontou estudo publicado no dia 1º de julho de 2025 no ELT Journal. As evidências foram encontradas por pesquisadores da Universidade de Cambridge, Universidade de Dundee, British Council e Cambridge University Press & Assessment, que analisaram dados em 50 universidades britânicas. 

Segundo a pesquisa:

• Alunos que ingressam em universidades com um certificado de inglês confiável tendem a ter desempenho superior nas disciplinas lecionadas em inglês.
• Essas instituições observam taxas menores de desistência, maior adaptação dos estudantes estrangeiros e melhor aproveitamento acadêmico.
• A consistência nos requisitos de admissão, ou seja, exigir exames com credibilidade, ajuda a preparar alunos cujas habilidades linguísticas correspondem efetivamente ao nível exigido pelo curso.

Em outras palavras, quando o exame realmente testa todas as habilidades com rigor, as chances do aluno ter sucesso nos estudos aumentam. Isso reduz a defasagem linguística, melhora a compreensão e evita desgastes causados por dificuldades com o idioma.

Por que exames “alternativos” podem não entregar os mesmos resultados

Com a popularização de exames de inglês rápidos, online ou “low cost”, muitos estudantes optam por esses testes pela praticidade e também pelo valor. Porém, há riscos reais nessa escolha, principalmente quando o objetivo é estudar, trabalhar ou viver no exterior:

1. Avaliação incompleta ou superficial: alguns testes não avaliam todas as quatro habilidades (fala, escuta, escrita, leitura) de forma equilibrada, ou simplificam as seções. Isso pode mascarar deficiências graves na proficiência em algumas das habilidades. 
2. Menor rigor de padronização e segurança: em testes menos robustos, pode haver falhas no controle de identidade, na correção ou na padronização, o que reduz a confiabilidade dos resultados comparados internacionalmente.
   
3. Credibilidade reduzida perante instituições: universidades e empregadores acostumados a exames tradicionais podem considerar essas certificações “fracas” ou mesmo rejeitá-las como prova válida de proficiência.
4. Falsa sensação de segurança para o aluno: um aluno que obtém “nota alta fácil” em um teste simplificado pode superestimar seu inglês e enfrentar dificuldades reais ao ingressar num curso ou trabalho em inglês.
5. Menor preparação para o uso do idioma em contexto acadêmico/profissional: exames robustos exigem leitura complexa, redação, escuta de diferentes sotaques, fala espontânea, entre outras habilidades essenciais para quem vai estudar ou trabalhar fora. Testes simples não promovem esse preparo.
   

Por isso, apesar de aparentarem ser convenientes, esses testes novos ou superficiais podem prejudicar seriamente o futuro do aluno que busca estudar ou trabalhar numa instituição internacional séria.

Benefícios concretos de escolher exames tradicionais e reconhecidos

Quando um aluno opta por um exame de qualidade, como os Exames de Cambridge, IELTS ou TOEFL ele investe em um conjunto de vantagens estruturais e de longo prazo:

1. Diagnóstico realista de seu inglês: o exame revela com precisão os pontos fortes e fracos do candidato. Assim, é possível trabalhar de forma dirigida às habilidades que precisam ser melhoradas antes de entrar no curso.
2. Preparação coerente para estudar em inglês: como o teste avalia todas as competências, o aluno vai desenvolver as mesmas habilidades que precisará usar numa universidade internacional.
3. Comprovação aceita internacionalmente: esses certificados já vêm sendo reconhecidos por universidades, governos e empregadores por décadas, o que dá segurança de que a proficiência será reconhecida independentemente do país. Os Exames de Cambridge, por exemplo, são aceitos por mais de 26 mil instituições em mais de 150 países.
4. Transparência e verificabilidade: exames tradicionais contam com sistemas oficiais de verificação de resultados, garantindo que o certificado é autêntico e que o nível de inglês é legítimo.
5. Aumento da chance de sucesso acadêmico e adaptação global: com proficiência real e comprovada, o aluno consegue acompanhar disciplinas, se comunicar com professores e colegas, produzir trabalhos acadêmicos em inglês e participar efetivamente da vida universitária. Isso aumenta as chances de manter bom desempenho e concluir o curso no prazo.

Quando um exame “fácil e barato” pode sair caro para o aluno e para a instituição

Optar por exames simplificados por comodidade ou custo pode trazer consequências negativas:

1. O aluno pode ser aprovado mesmo com inglês insuficiente para acompanhar aulas ou trabalhos acadêmicos em inglês.
2. Isso leva a sofrimento: notas baixas, maior risco de desistência, frustração e prejuízo de tempo e dinheiro.
3. A instituição pode ter alunos mal preparados, o que exige suporte extra, rematrículas ou até taxas de reprovação.
   

Em outras palavras, um atalho de credenciais pode custar caro a longo prazo, sendo uma falsa economia em muitas das vezes. 

Quem deve dar prioridade aos exames robustos de proficiência

Escolher um exame de qualidade não é importante apenas para quem quer estudar fora. Também vale para:

• Profissionais que buscam oportunidades internacionais, pois muitos empregadores exigem certificados confiáveis para comprovar habilidade real em inglês.
• Estudantes universitários brasileiros que visam intercâmbio ou pós-graduação, principalmente se pretendem ingressar em universidades de alto padrão.
• Adultos que querem usar inglês como porta para educação, especialização ou estudos universitários, pois a certificação robusta traz credibilidade e consistência.
• Pessoas que desejam garantir que seu inglês seja avaliado com seriedade, não “achismo”.
  

O PAPEL DAS ESCOLAS DE INGLÊS NA ESCOLHA CONSCIENTE DO EXAME

Como escola de inglês, é nossa obrigação orientar os alunos para que façam escolhas conscientes e estratégicas sobre exames de proficiência. Isso significa explicar as diferenças entre os testes disponíveis, destacando os prós e contras de cada um e oferecer preparação especializada para os exames. Também é importante explicar para o aluno que a melhor certificação é aquela ideal para o seu objetivo. Neste outro post falamos mais a respeito. 

Aqui na Cultura Inglesa você encontra diversos exames reconhecidos internacionalmente e com credibilidade inquestionável, como Cambridge English, IELTS, TOEFL e TOEIC, entre outros. 

Aliás, a nossa escola tem um grande destaque quando o assunto é exame de proficiência: fomos o primeiro Centro Aberto Autorizado no Brasil e membro fundador de Cambridge Assessment English no país. Temos muito orgulho de, há mais de 80 anos, aplicar exames que funcionam como um passaporte linguístico e cultural reconhecido globalmente.Venha conhecer a nossa escola, os exames que aplicamos, nossos cursos preparatórios e como podemos ajudar você a alcançar a sua melhor performance no inglês. Acesse culturainglesamg.com.br/exames.