Tchau, adeus, até logo, até breve, vejo você mais tarde… como você se despede das pessoas?
Em português temos várias palavras e expressões para as despedidas e o mesmo acontece na língua inglesa.
Para ajudar você a saber exatamente o que dizer nesses momentos, separamos 8 maneiras para você se despedir em inglês em variadas situações.
1-Goodbye talvez seja o mais conhecido por nós brasileiros. Com ele não tem erro: é simples, direto, fácil de falar e escrever, além de versátil, pois pode ser usado em situações formais e informais.
2-Bye é a redução de “goodbye”, já mais comum de se ouvir em situações mais casuais e sem tanta formalidade.
3-Have a good day pode ser traduzido para o nosso “tenha um bom dia”. A variação “have a nice day” também é muito popular, assim como é possível mudar o que você deseja que seja bom, como o fim de semana (“have a nice weekend”), as férias (“have a nice vacation” ou o almoço (“have a good lunch”), por exemplo.
4-Nice to see you significa “bom ver você”. Tem como utilizá-lo no início do encontro, mas é mais comum ouvi-lo ao final. Ele tem suas variações como “It was nice to you – Foi legal ver você” ou mesmo “Nice to see you again – bom ver você de novo”.
5-Take care é para quem gostamos, ou pelo menos, essa é a ideia. “Take care” é o nosso “se cuida”, para demonstrar que queremos que a pessoa fique bem.
6-See you later pode ser traduzido para “vejo você mais tarde”. Como no “goodbye”, ele pode ser abreviado: é comum ouvirmos apenas “see you” ou somente o “later”. Outras formas de dizer o mesmo são “Catch you later” ou “check you later”.
7-See you soon representa o nosso “vejo você em breve”, usado quando sabemos que veremos a pessoa novamente e que isso não deve demorar a acontecer.
8-I’ve got to get going é uma forma de dizer “eu tenho que ir”, como uma introdução para a despedida. “I must be going”cumpre o mesmo papel. “Gotta go” é uma forma de abreviar a fala e, por isso, também é mais informal.
Viu como você não precisa ficar só no “bye” e “goodbye” para se despedir em inglês?
O segredo para o uso dessas expressões que ensinamos é ficar atento ao ambiente, se é uma roda de amigos ou uma reunião de trabalho, e à intimidade que se tem com as pessoas, para usá-las de forma adequada.
Esperamos que tenha gostado!
Quer continuar aprendendo? Leia nosso artigo 10 formas de dizer EU NÃO SEI em inglês
