Se você acompanhou as redes sociais nas últimas semanas, certamente notou uma febre verde e rosa dominando a mídia internacional. Apesar do que possa parecer, isso não tem a ver com a internacionalização da Escola de Samba Estação Primeira de Mangueira. O motivo foi a tão aguardada estreia do filme Wicked.
Lançado em novembro, a produção rapidamente conquistou os holofotes, com entrevistas emocionantes e cheias de sensibilidade das protagonistas, Ariana Grande e Cynthia Erivo, que viralizaram nas redes sociais.
Mas, afinal, do que se trata Wicked e o que explica tanto sucesso? Será que dá para aprender inglês com essa história? Descubra tudo isso a seguir!
DE ONDE VEM WICKED?
A história de Wicked começa muito antes de sua própria criação. Na verdade, tudo começou há mais de 100 anos, com o lançamento, em 1900, do livro O Maravilhoso Mágico de Oz, escrito pelo norte-americano L. Frank Baum. A obra narra a jornada de Dorothy e seus amigos — o Homem de Lata, o Leão Covarde e o Espantalho — em busca do poderoso Mágico de Oz.
No enredo, os leitores também são apresentados a duas figuras icônicas: a Bruxa Má do Oeste, Elphaba, e a Bruxa Boa do Norte, Glinda. Essas personagens, que no livro ocupam um papel secundário, ganhariam destaque em Wicked, reimaginando suas histórias e trazendo novas perspectivas ao clássico.
Em 1939, Judy Garland assumiu o papel de Dorothy na primeira produção cinematográfica de O Mágico de Oz, que se tornou um ícone do cinema mundial. Embora não tenha sido o primeiro filme colorido da história, como muitas vezes é mencionado, ele sem dúvida marcou o início da presença das cores no cinema.
Anos mais tarde, o autor Gregory Maguire lançou seu romance Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West, que foi traduzido para o português como Wicked: A História Não Contada Das Bruxas de Oz. Focado na vida de Elphaba e em sua relação com Glinda, o livro foi adaptado para um musical da Broadway, cuja estreia aconteceu em 2003.
Suas protagonistas, que inclusive fazem uma participação especial no novo filme, foram Idina Menzel, que viveu Elphaba (também é dela a voz da Elsa em Frozen), e Kristin Chenoweth, que viveu Glinda. Fato é que o musical se tornou um clássico reproduzido no mundo inteiro nos últimos 21 anos.
O filme Wicked representa mais um momento de glória para essa história, que já era amada por muitos, mas que agora ganhou um novo fôlego. Aliás, ele estreou como a maior bilheteira de todos os tempos nos Estados Unidos para uma adaptação da Broadway.
O FILME
O filme Wicked gerou grandes expectativas desde o anúncio de sua produção, e grande parte disso se deve às suas atrizes principais.
A bruxa verde, Elphaba, é interpretada por Cynthia Erivo, que, embora tenha se tornado mais conhecida pelo grande público agora, já carrega um histórico impressionante. A atriz, cantora e compositora britânica foi destaque ao estrelar o musical A Cor Púrpura na Broadway, o que lhe rendeu um prêmio Tony como melhor atriz e um Grammy como melhor álbum de teatro musical. Ela também interpretou Harriet Tubman no filme Harriet, papel que lhe deu uma indicação ao Oscar e outra ao Grammy. Sua trajetória é repleta de prêmios e realizações notáveis!
Já a angelical Galinda, que se torna Glinda, é vivida pela cantora norte-americana Ariana Grande, uma das artistas mais ouvidas do mundo. Na produção, ela não só revelou ainda mais sua potência vocal, como também suas habilidades como atriz, que já haviam aparecido em outras oportunidades. Entre os destaques de sua carreira estão sua participação em Hairspray Live e as inúmeras indicações e vitórias no Grammy.
Outra excelente notícia sobre o filme é que ele já chega com gostinho de quero mais: assim como o musical da Broadway, a adaptação cinematográfica foi dividida em duas partes. A primeira parte já está nos cinemas, e a continuação, ou segundo ato, está prevista para 2025.
CENÁRIOS REAIS E ABERTOS PARA VISITAS
Em tempos de efeitos especiais espetaculares e inteligência artificial cada vez mais avançada, Wicked optou por um caminho um pouco diferente. Com o objetivo de criar uma experiência imersiva, a maior parte do cenário do filme foi, de fato, construída do zero, tornando tudo ainda mais real. Um pouco desse processo foi divulgado pela Universal, e você pode conferir no vídeo abaixo:
https://www.youtube.com/watch?v=kgpQH4ekM00
A produção hollywoodiana de Wicked foi inteiramente filmada no Reino Unido. O Sky Studios Elstree, nas proximidades de Londres, foi o local principal das gravações, que também ocorreram no Warner Bros Studios Leavesden, famoso por ser o palco da saga Harry Potter. A cidade de Munchkinland foi erguida em uma fazenda em Ivinghoe, enquanto as falésias de giz branco Seven Sisters aparecem perto da passagem dos barcos que seguem para a universidade de Shiz.
Um dos cenários mais marcantes do filme é um campo de tulipas coloridas que, acredite, é real! Nove milhões de flores foram plantadas e cultivadas em Norfolk, em parceria com os produtores Norfolk Tulips, que abrem suas portas para visitação todos os anos entre abril e maio, época de floração das tulipas. Quem sabe você não faça uma visita no próximo ano?
MÚSICAS DE SUCESSO QUE PODEM TE AJUDAR A APRENDER INGLÊS
Como todo bom musical, Wicked tem canções que conquistaram o público e se tornaram grandes símbolos da história. O melhor de tudo é que essas músicas também podem te ajudar a praticar a língua inglesa.
Já sabemos que as músicas são grandes aliadas no aprendizado de inglês. Elas trazem vocabulário, gramática, expressões idiomáticas e linguagem popular, além de serem uma excelente referência para o treino da pronúncia. E tudo isso com a vantagem de ser um recurso leve e divertido para praticar a língua.
Um bom exemplo disso é a música mais famosa de Wicked, Defying Gravity, que se tornou o hino de libertação de Elphaba.
Alguma coisa mudou dentro de mim
Something has changed within me
Alguma coisa não é mais a mesma
Something is not the same
Estou cansada de jogar pelas regras do jogo de outra pessoa
I’m through with playing by the rules of someone else’s game
É tarde demais pra suposições
Too late for second-guessing
É tarde demais pra voltar a dormir
Too late to go back to sleep
É hora de confiar nos meus instintos
It’s time to trust my instincts
Fechar meus olhos e pular
Close my eyes and leap
É hora de tentar desafiar a gravidade
It’s time to try defying gravity
Acho que vou tentar desafiar a gravidade
I think I’ll try defying gravity
E você não pode me derrubar
And you can’t pull me down
https://www.youtube.com/watch?v=qeqj5GnoFUY
Mas a verdade é que hinos não faltam nesse musical atemporal: Popular, The Wizard and I, Dancing Through Life, No One Mourns the Wicked e a divertida What Is This Feeling? também merecem entrar na sua playlist.
VOCABULÁRIO SOBRE A MAGIA
Wicked e witch são palavras presentes no título do livro e do filme, mas o vocabulário da magia é vasto e fascinante. Por isso, selecionamos algumas palavras que podem enriquecer seu repertório em inglês:
Wicked – má/mau, malvada, perverso, cruel
Witch – bruxa
Wizard – mago, feiticeiro
Magical – mágico
Fantasy – fantasia
Enchantment – encantamento
Incantation – encantamento}
Spell – feitiço
Mystic – místico
Power – poder
Magician – mágico
Witchcraft – bruxaria
Mythical – mítico
Alchemy – alquimia
Bewitch – enfeitiçar
Magic Wand – varinha mágica
Curse – maldição
Cursed – amaldiçoado
Potions – poções
Fairytale – conto de fadas
Magic Trick – truque de mágica
Amulet – amuleto
Fairies – fadas
Strength – força
Ritual – ritual
Supernatural Powers – poderes sobrenaturais
Folklore – folclore
Poison – veneno
Hocus pocus – expressão de encantamento, como “Abracadabra”
INGLÊS NUM PASSE DE MÁGICA
Ao contrário de Elphaba e do Exaltasamba, não podemos “fantasiar de verde essa história” e dizer que o aprendizado do inglês acontece de uma hora para outra. No entanto, mesmo que fosse possível em um passe de mágica, já ficou confirmado por Harry Potter e Wicked que até as bruxas vão à escola para aprimorar seus poderes.
Por isso, assim como Elphaba desafiou a gravidade, nós da Cultura Inglesa BH desafiamos você a estudar inglês com quem, há 83 anos, faz mágica na formação de cidadãos bilíngues. Permita-nos acompanhar você na estrada de tijolos amarelos que o levará até a fluência!
Gostou da ideia? Acesse www.culturainglesamg.com.br.
Antes do que você imagina, você terá o domínio do inglês necessário para estar na plateia do musical na Broadway, compreendendo tudo sem precisar de legendas ou traduções, vivendo uma experiência verdadeiramente mágica.
