Falar sobre idade pode ser delicado. A etiqueta muitas vezes recomenda evitar o tema, e isso faz sentido em muitos contextos. Ainda assim, há situações em que a idade precisa ser mencionada, como em entrevistas de emprego, consultas médicas, processos de matrícula em escolas ou até em interações sociais específicas.
E quando surge essa necessidade em inglês, você sabe como se expressar?
Para facilitar, preparamos um conteúdo que reúne não apenas formas de falar sobre idade, mas também vocabulário para diferentes fases da vida e dicas sobre expressões adequadas (e aquelas que é melhor evitar).
COMO FALAR SOBRE IDADE EM INGLÊS
Estruturas mais comuns para falar sobre idade em inglês:
How old are you? – Quantos anos você tem?
I am 25 years old. – Eu tenho 25 anos.
She is in her thirties. – Ela está na casa dos 30.
He is middle-aged. – Ele é de meia-idade.
My grandmother is 82. – Minha avó tem 82 anos.
IMPORTANTE: em inglês, nunca usamos o verbo to have (ter) para falar sobre idade. O correto é sempre usar o verbo to be (ser/estar).
FASES DA VIDA EM INGLÊS
Cada fase da vida tem um vocabulário específico, que acompanha desde o nascimento até a velhice. Confira alguns dos termos mais usados:
Infância (Childhood)
Newborn – recém-nascido
Baby / Infant – bebê
Toddler – criança pequena (de 1 a 3 anos, fase em que começa a andar)
Child – criança
Kid – criança (uso mais informal)
Pre-teen / Tween – pré-adolescente (entre 10 e 12 anos)
Adolescência (Teenage years)
Teenager / Teen – adolescente (dos 13 aos 19 anos)
High school student – estudante do ensino médio
Young adult – jovem adulto (fase de transição entre a adolescência e a vida adulta)
Vida adulta (Adulthood)
Adult – adulto
In your twenties / thirties / forties… – nos seus 20, 30, 40 anos…
Middle-aged – meia-idade (aproximadamente dos 45 aos 65 anos)
Terceira idade (Old age)
Senior / Elderly person – idoso (termos neutros e respeitosos)
Old man / Old woman – homem velho / mulher velha (podem soar negativos)
Retired person / Retiree – aposentado
Centenarian – pessoa com mais de 100 anos
Assim como no português, nem todos os termos em inglês são bem recebidos. A escolha das palavras faz diferença, e por isso, a seguir, destacamos alguns exemplos de vocabulário com conotação positiva e outros que podem soar pejorativos.
PALAVRAS E EXPRESSÕES POSITIVAS RELACIONADAS À IDADE
Alguns termos em inglês transmitem respeito, vitalidade e experiência ao falar sobre idade. Veja alguns exemplos:
Golden years – anos dourados (referência positiva ao período da aposentadoria)
Wise – sábio
Mature – maduro
Experienced – experiente
Youthful – jovem de espírito, cheio de energia
Ageless – sem idade, que não aparenta envelhecer
To age gracefully – envelhecer com dignidade / de forma bonita
Exemplos em uso:
She is 70 but very youthful. – Ela tem 70 anos, mas é muito jovem de espírito.
My grandfather is very wise. – Meu avô é muito sábio.
PALAVRAS E EXPRESSÕES NEGATIVAS RELACIONADAS À IDADE
Por outro lado, alguns termos e expressões em inglês podem soar pejorativos ou até ofensivos, dependendo do contexto. Conhecê-los ajuda a evitar situações constrangedoras:
Old-fashioned – antiquado
Over the hill – passado do auge (informal, pode soar ofensivo)
Grumpy old man / woman – velho ranzinza
Senile – senil (associado à perda de memória, geralmente usado de forma negativa)
Wrinkly – cheio de rugas (informal, quase sempre pejorativo)
Exemplos em uso:
He’s too old-fashioned. – Ele é muito antiquado.
Some people think turning 40 means you’re over the hill. – Algumas pessoas acham que fazer 40 anos significa ter passado do auge.
IDADE COMO METÁFORA EM INGLÊS
Além do vocabulário específico, o inglês também traz muitas expressões idiomáticas que usam a ideia de idade de forma figurada. Confira algumas das mais comuns:
To be young at heart – ser jovem de coração
No spring chicken – não ser mais tão jovem (expressão bem-humorada)
To come of age – atingir a maioridade / amadurecer
To feel your age – sentir o peso da idade
To be wise beyond your years – ser mais sábio do que a idade indica
Exemplo em uso:
My grandmother is 80 but young at heart. – Minha avó tem 80 anos, mas é jovem de coração.
APLICAÇÕES PRÁTICAS DESSE VOCABULÁRIO
Aprender as palavras e expressões relacionadas à idade amplia seu conhecimento e dá mais autonomia para se comunicar em diferentes contextos. Veja alguns exemplos práticos:
Conversas do dia a dia
How old are your kids? – Quantos anos têm seus filhos?
My brother is in his late twenties. – Meu irmão está no final dos 20 anos.
Entrevistas de emprego
I have over 20 years of experience in this field. – Tenho mais de 20 anos de experiência nessa área.
Formulários
Ao preencher formulários, é comum encontrar opções como:
Under 18 – menor de 18 anos
18–25 years old – entre 18 e 25 anos
Senior (65+) – idoso (65 anos ou mais, usado em descontos e bilhetes)
INGLÊS SEM IDADE PARA A VIDA TODA
O vocabulário em inglês relacionado à idade vai muito além de dizer quantos anos você tem. Ele abrange as fases da vida, as palavras positivas e negativas associadas ao tema e as expressões que aparecem em diferentes contextos.
Dominar esse campo significa não apenas aprimorar seu inglês, mas também desenvolver sensibilidade cultural para falar sobre um assunto universal, e muitas vezes delicado.
Na prática, isso ajuda em situações como entrevistas de emprego, preenchimento de formulários, conversas sobre família com estrangeiros ou até para entender melhor diálogos em filmes e séries.
Esse é um conhecimento útil para toda a vida. É esse inglês que não envelhece, mas evolui, que a Cultura Inglesa ensina há mais de 80 anos.
Não importa a sua idade: venha aprender com quem entende do assunto e sabe ensinar. Vem ser um Lion!
