15 onomatopeias em inglês e suas equivalentes em português

As onomatopeias são figuras de linguagem utilizadas para representar sons.

Pense em um som. Agora pense em como ele poderia ser escrito. É mais ou menos essa a ideia da onomatopeia.

“Miau” e “au au” são alguns exemplos de onomatopeias comuns no português.

No inglês elas também existem e para que você saiba como expressar esses sons na língua inglesa, nós vamos te contar 15 onomatopeias em inglês e suas equivalentes em português. 

Vamos lá!

Primeiro você tem a onomatopeia em português e ao lado em inglês:

1- Miau – Meow

2- Au au – Woof, woof ou Bow-wow

3- Ai – Ouch

4- Bang – Pow

5- Atchim – Atchoo

6- Cof, cof – Cough, cough

7- Bi-bi – Beep-beep

8- Nhac – Chomp

9- Eca – Yuck

10- Din don – Ding dong

11- Tchibum – Splash

12- Tic-tac – Tick, tock

13- Toc toc – Knock knock

14- Buá – Waah

15- Mu – Moo 

Como as onomatopeias são formas de representar os sons, você pode ver que, apesar de escritas de formas diferentes nas duas línguas, o resultado sonoro continua muito parecido.

As variações são mesmo pela sonoridade de cada idioma. 

É claro que existem muito mais onomatopeias e você pode colocar aqui nos comentários outras que você já saiba!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *